【コピペOK】Privacy Policy 英語雛形例文(English template)

      2017/09/06

2017年9月6日追記

制限解除して一週間ほど経ちました。使用頂いているのサイトもいくつか確認させて頂きましたが、まったくご協力頂けないので再度公開制限しました。

当面の間は、制限させて頂きますので必要な方は直接ご連絡頂ければ対応させて頂きます。

「Privacy Policy 英語」でトップ表示されるなど、多くのアクセスを頂いて感謝しております。しかしながら、使用される場合のコメントやシェアのお願いをさせて頂いていましたがほとんどして頂けていないのが現状ですので、様子を見させて頂きますのでご了承下さい。

P.S:6.Sep.2017

We are sincerely appreciate that this web page has been accessed by a lot of users. Unfortunately, this page has not been shared as many as we expected from the number of visitors, even though we have been favoring to share the page, leave a comment  or like my FB page when you use this Privacy policy.

We have decided to limit the Privacy Policy for now.

Sorry for the inconvenience.
Thank you.
Sponsored Link

Privacy Policy 英語雛形例文

公開制限中-Display limited

英文Privacy Policy 日本語訳説明

正確に言うとPrivacy PolicyとTerms and Conditionsは分けた方がいいのでしょうが、面倒くさかったので1個にまとめて書いちゃいました。

何が書いてあるのか理解する為にも、軽くでもいいので記載されてるに翻訳には必ず目を通しておいて下さい

では簡単な訳を。

最初の段落

(ウェブサイトの構成によって最終変更日は記載されるでしょうが、念のため「Last updated: 」の日付書いておきました。変更ください。)

これらを必ず読んで下さい。

このページは個人情報取り扱いについて書いてます。個人情報はサイトの発展に使ってます。サイト使用を通じてこれらに同意したってことですよー。

情報の収集と利用

このサイトを利用するにあたり、ユーザーを認識するため個人情報の提供をお願いする事がありますよー。(コメントとか、メルマガとかその辺で名前やアドレス入力があればここは必要でしょう)

ログデータ

このサイト訪問した際にあなたのブラウザーが送った情報を収集してますよー。ログデータは、IPアドレスやブラウザタイプやヴァージョン、訪問したページや滞在時間など。

それらを第三者(Googleアナリティクスとか)で解析することあるよ。

コミュニケーション

収集した情報を元に、ニュースやマケティングプロモーション他情報をお送りするなど連絡するかもしれないよー。

クーキー

簡単なクーキーの説明。

各自でクーキーを無効にることは可能だよ。でも無効にした場合は私たちのサイトを正確に使えない場合もあるからね。

広告

第三者広告会社に広告表示させてます。(アドセンス〜ってとこは好きに変えて下さい)クーキーとかの個人データを元にあなたにとって魅力があるかもしれない広告配信してますよ。このような広告の仕組みについて知りたい場合はココ見てねー(グーグルのリンク)

著作権

このサイトのコンテンツはMug8 Blog(変えて下さい)のものですよー。

使われている著作権物や肖像権は、保持者に帰属ですー。

もしなんか問題あったらここ(リンク変更してください)に連絡してください。もしコピーライトオーナーから警告及び修正・削除依頼があったらすぐに対応しますよー。

セキュリティ

私たちにとって個人情報はすっごい大切なものだよ!でもこのインタネーット社会で100%安全だって言い切れないのは覚えておいてねー。完全に安全って約束できないのよ。。。

プライバシーポリシーの変更

このポリシーは重要で、更新されたらすぐそれは効果を示すよー。私たちはいつでもこのポリシーを変更できる権限があり、定期的にここをチェックするべきだよ。変更した後ここ使ってたら、あなたの承諾を得なくても同意したって事だからねー。

なんか変更したら、提供してもらった連絡先にメールするか、私たちのウェブサイトで通知するね。

連絡

なんか質問あったらここ(リンク変更してください)に連絡してね。

 

まとめ

この英語例文で簡単なサイトであれば、最低限の点は網羅していると思われます。

なんか変更すべき点等あれば教えて頂ければ修正します。

使用される場合はリンクやSNSシェアして頂けるだけで喜びます。

 - English, Google Adsense, ブログ関連